阿斯加德的圣骑士叫什么_关于名字第1页

关于名字（第1页）

看到读者提到“芬里尔”

，但是我印象里貌似是“芬里斯”

来着，就专门去查了一下。

发现神话里的巨狼是芬里尔，但漫威里是芬里斯。

不是翻译出现了偏差，而是本来就有偏差。

芬里尔是“fenrir”

，芬里斯是“fenris”

。

《雷神3》46分钟左右，海拉直接喊出来了芬里斯“fenris”

。

╮（￣▽￣“）╭我也不知道这种偏差是怎么产生的。

不过改编不是乱编，戏说不是胡说，本书既然是漫威同人，当然采取漫威的称呼，芬里斯。

至于索尔和托尔，巴德尔和巴尔德，赫尔莫德和海姆德……这些就是音译的问题了。

本书以漫威网的翻译为准。

热门小说推荐

吾妻甚妙

耿星霜做了十四年的耿五姑娘，没想到有朝一日，这排行还得往后挪一挪，更没想到的是，多出的这一位堂姐，也仅仅是一个开始，接下来，世事的发展便如同脱缰的野马一般，让人难以预料措手不及。在一众堂姐妹们都各自担心自己的终身大事时，耿星霜却是忙着与竹...

万里追狼

关于万里追狼白龙，它不是龙，也不是马，它是一条白色的狗，是60年代华北地区某村的一条狗王。在那个狼灾泛滥的时代，白龙在主人福哥的照料下，历经坎坷，从一条小狗崽成长为一条勇猛的狗王，并和村里的狗一起担负起守卫村庄的责任。由此与村庄周围的狼群结仇，几番恶战，斗智斗勇。。。...

健身教练！

关于健身教练！都市职场姐弟恋不要轻易相信那些漂亮的女人，她们会用性感的伪装将你拉入无尽深渊...

关于你这么渣，我选忠犬弟弟不香吗？（病娇偏执，斯文败类（反）心机腹黑年下忠心狼狗（男主）白切黑女主）顾思叶嫁给了海市最完美的男人，所有人都羡慕嫉妒她。可只有她知道，萧天择对她毫无感情，只将她当成生育机器。最终，她不甘屈辱，逃离了他的魔掌。可是当她真的离开后，萧天择却又疯魔一般，全世界寻她。不成想，她早已另有良配。他癫狂的将她抵在墙上，赤红着眼你只能是我的，即便是死。萧总，请别这样，我早就不爱你了。顾思叶冷漠的推开他，...

原神之傲娇散散别太爱

，唯一cp向，有私设，注意避雷苑柠穿越进了原神的世界。初到提瓦特的她被病痛缠身，在昏迷中被七七捡回了不卜卢，在白术的救治下成功活了下来，并且在不卜卢当起了学徒，帮助白术研究长生之术。后来在研究中发现她身上有仙兽青龙的血脉，对白术的长生不老研究很有帮助，于是她决定觉醒血脉。她在提瓦特遇到了所有的角色，并重新跟他们成为...

直播：一首舞女泪，唱懵呆小妹

江云意外获得直播签到系统，只要直播就能获得签到奖励！为了混直播时长领取系统奖励，他选择跟其他主播连麦。连麦第一人就是大主播呆小妹。呆小妹你有什么才艺？江云我会唱歌。呆小妹唱一个听听。江云一步踏错终身错，下海伴舞为了生活。舞女也是人，心中的痛苦向谁说。为了生活的逼迫，颗颗泪水往肚吞落。难道这是命...